GamesTudo · 18/11/2026 06:55
RDR Dublado | Mod abandona declarações do título dubladas em portugues brasileiro
Liberado de início em 2010, RDR é um título de acao em open world da Rockstar Games Inc. que acompanha a jornada de John Marston pelo Velho Oeste americano. Apesar de contar com localizacao de textos em portugues brasileiro, o título nao conta com dublagem oficial no nosso idioma, mantendo as vozes dos personagens em ingles. Pra quem prefere acompanhar os diálogos em portugues, existe o projeto RDR Dublado, concebido pelo criador de mods Scarlet Criador de mods.
O projeto substitui as vozes inovadoras por uma dublagem em portugues brasileiro produzida com inteligência artificial. O trabalho utiliza modelos de AI executados localmente pra traduzir as declarações, provocar as vozes e aproximar o timbre de cada personagem ao das interpretações inovadoras. Nao se trata de uma dublagem feita por atores profissionais em estudio, e o resultado pode mostrar entonações artificiais e pronúncias esquisitas, algo que separa visões entre gamers.
A dublagem contempla diálogos de John Marston, personagens como Bonnie MacFarlane e Bill Williamson, alem de moradores e outras declarações presentes no começo da aventura. O projeto igualmente inclui as cenas cinematográficas dessa parte da narrativa, possibilitando acompanhar os diálogos sem depender unicamente das legendas. A ideia é aumentar a tradução das vozes de um título que nunca recebeu uma dublagem oficial em portugues brasileiro.🎮PÁGINA DO PROJETO RDR1🎮O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, entao se nao estiver aparecendo, é só desligar o adblock. 🎮LISTA DOS ITENS MAIS VENDIDOS DOS GAMES🎮🇧🇷LISTA COM TODAS AS DUBLAGENS PT-BR🇧🇷 Confira mais coisas instigantes aqui.
E tem material exclusivo nas redes sociais: 🐦 Twitter 👍 Facebook 📷 Instagram 💬 Discord 🎮 Twitch ✉️ Telegram 🎵 Tik Tok 🔵 Bluesky
Continue lendo
GamesTudo · 19/11/2026
Grand Theft Auto VI: devs nao fizeram questão de colocar internet no título
Houve um tempo em que era possivel surfar na internet de mentirinha dentro de GTA, particularmente nos títulos 4 e 5. Mas Grand Theft Auto VI teve uma...
GamesTudo · 19/11/2026
Grand Theft Auto VI nao abandona repetir tarefas da narrativa pelo menu; entenda o motivo
A Rockstar optou por nao proporcionar a opcao de refazer tarefas da narrativa apartir dos menus em Grand Theft Auto VI, um feature presente nos título...