A Lista Terminal 2: Coronel revelado e destino de James Reece no final da temporada

No episódio final da segunda temporada, intitulado 'Pais e Filhos', James Reece (Chris Pratt) descobre a origem de uma vingança que começou com seu pai, Thomas Reece, no Vietnã. Após o ataque em Odessa, na Ucrânia, Reece busca identificar quem organizou o atentado e quem o queria morto. A investigação revela que Vasili Andrenov (Costa Ronin), empresário ligado à Voltstreem News, estava manipulando informações para alterar o equilíbrio de poder na Rússia.

O confronto termina em uma instalação na Ucrânia, onde Vasili, ferido, revela que o ataque tinha como alvo pessoal Reece. O protagonista o mata com um machado, mas perde a chance de interrogá-lo. O epílogo mostra que o Coronel é Ivan Zarkov, um ultranacionalista russo que atua nos bastidores da conspiração. Zarkov é tio de Vasili e irmão de Victor Zarkov, morto em 1972 durante uma operação militar no Vietnã.

A morte de Victor explica por que o Coronel não se limitou a desestabilizar governos ou controlar a inteligência americana. Sua vingança é pessoal: Thomas Reece, pai de James, matou seu irmão. Com o tumor cerebral, Reece recebeu perdão presidencial para enfrentar a doença, mas não eliminou os principais responsáveis pela conspiração. A temporada, adaptada do romance True Believer de Jack Carr, está disponível no Prime Video no Brasil desde 21 de outubro de 2026.